心灵世界:王安忆小说讲稿_王安忆【完结】(35)

而《呼啸山庄》不同，它的爱情不是那种客厅里的爱情，不是梳妆台前的爱情，也不是我们女人针线篓子里的爱情，总之它不是掌握在我们手里的爱情。它是一种力量，这种力量已变成与我们人类对峙的力量，几乎就要打败人类的，那就是弗吉尼亚说的，“我们，整个人类”和“你们，永恒的力量”。永恒的力量指什么，就是指爱情，而我们人类，是那么脆弱而又顽qiáng。整个故事就是在写永恒的力量——爱情，在和我们肉体的人作战的故事。爱情是那么qiáng烈，它可以把人摧毁，把你的理智摧毁，把你的肉体摧毁，而它永远存在。艾米莉所创造的是那么可怕的一个爱情，完全不是我们以前看到的甜蜜的，有趣味的，玩于股掌之间的那种爱情。

那么我现在就要如同往常一样，先为这世界作一个命名。首先，从情景上说，这是一个狂风呼啸的沼泽地带，这题目译的非常好：“呼啸山庄”。不见人迹的，只有爱和恨，而且不是爱即是恨，没有妥协，没有调和。我要为它命名的一句话是：爱情消灭了肉体，同时爱情又化腐朽为神奇。肉体在爱情的面前那么无力，那么软弱，终于是死亡的结局，可由于不死的爱情，你的肉体虽然消灭，灵魂却汇入了永恒。我想这就是我们整个人类和你们永恒的力量之间的对峙的结果。到了这一步，你已不觉得这爱情是男女之间的关系，它是一个蛮横无理的法则，你处在和它对抗的位置。法则必将战胜你，也正是因为这战无不胜的法则，你将得到永生，所以你虽败犹胜。

现在我还是按我们的惯例，把这故事作个大致的描述。故事发生在两个家族之间。住在呼啸山庄的是恩肖家族，有父亲，母亲，儿子名叫辛德雷，还有我们的女主角，小女儿凯瑟琳。这个家族所处环境非常荒凉，举目看不见人家，只有沼泽地和峭拔的岩石，离他们最近的城市，是一个名叫吉默吞的小镇，有教堂，如果要作弥撒，就到那里去，还有一个乡村医生巡回在四周看病。这是接近于荒蛮的一个地方。他们这家人没受过什么教育，住在这么个荒野之处，离文明的影响很远，对宗教也没什么特殊感情，他们家的宗教事务，都是由一个佣人来督促的，叫约翰夫。他是个虔诚而无知的教徒，宗教对于他是折磨孩子的武器。这家庭对政治也是不关心的，与社会隔绝。他们自成一体，衣食无忧，有马、有地、有农奴。这个家庭里的成员有一种共同的古怪性格，什么呢？热血奔腾，反复无常。他们经常会有突如其来的情感，使他们做出突如其来的举止，却不去负责后果，这也是一种野蛮的性格。父亲有一次去利物浦，在街上看到一个流làng儿，不明国籍也不明种族，他先是带了他，去寻找愿意收留他的主人，可是找不到，gān脆就把他带回家来了，给他起名叫希刺克厉夫，他就是我们的男主角。这家的父亲出于一种奇异的不明来历的感情，对他特别宠爱。由此，使得长子辛德雷十分嫉恨希刺克厉夫，想方设法报复他，他们之间就结下了仇恨。就这样，希刺克厉夫处于一个很奇怪的环境里，主人对他非常宠爱，谁要是欺负他，便bào跳如雷。可是其他的人都很他，因为他夺走了主人的爱，于是都讨厌他，都骂他，都仇视他。

只有一个人爱他，但这人因为经常外出和日益衰老，对他的保护又是脆弱的。他生活在这种不正常的状态下，骄傲和自卑一起长成，实际上是很危险的。而只有凯瑟琳与他有着正常的亲切的情感，他们一起长大，形影不离。有一次希刺克厉夫和辛德雷发生了激烈的争执，父亲发火了，把辛德雷送到外面去读书，使他离开这个家。待到父亲去世，辛德雷带着新婚的妻子重新回到呼啸山庄，多年的仇恨终于爆发，希刺克厉夫立即被贬到佣人的位置，他原来的厚待一下子全没了。

距离呼啸山庄四英里处，有一个画眉田庄，住着林顿一家人，同样是父亲，母亲，两个孩子：哥哥埃德加，妹妹伊莎贝拉。这家人比较正常，过着人们所尊敬的中产阶级生活：有规律的宗教生活，每个礼拜去做弥撒，父亲在社区担任了一定的社会职务，做一个裁判官，是一个绅士，孩子们的教育也是按部就班的，随了年龄增长日益完备，家庭的气氛是稳定而和平的，感情也处于一种甜蜜的状态。

在一个偶然的情况下，这两户人家结识了，然后发生了最常见的事情，凯瑟琳和埃德加恋爱并且结婚了，抛下了深爱她的希刺克厉夫，悲剧拉开了帷幕。

希刺克厉夫是个什么样的人呢？我给他定了个名：“孤魂”。他没有父母，没有国家，甚至没有确切的种族：有人说他是吉普赛人，也有人说他是印度人。他像是私生子，也像是被贩卖后丢掉的人，所以，他还是来历不明的。很偶然地进入了呼啸山庄，他既不是个佣人，又不是个主人，他连身份都没有。他是一个非常孤独的人。在这孤独的境遇里，他只有一个朋友，就是凯瑟琳。甚至到辛德雷回家后，希刺克厉夫正式变成了佣人，不能到正房来，境遇发生了这样的变化，他们还依然是好朋友。而到了林顿家族参加进来，事情才有了改变。

凯瑟琳始终是搞不懂自己感情的一个小姑娘，她有很qiáng的虚荣心，她原先还不自觉，因为他们家里是毫无规矩可言的，穿的衣服也是乱七八糟，没有任何教养的。当她伤了脚，在画眉田庄住了几星期后，她才明白了一个小姐，一个淑女应该是怎么样的。她目睹林顿家族井然有序的生活，很受教育。最重要的是她很喜欢埃德加。埃德加是一个文雅的男孩子，蓝眼睛，金头发，是她从未接触过的优雅细腻的男队。

他和她在一起时，那种甜蜜的温和的情感也使她觉得非常新鲜。所以她以一种很大的热情去发展和林顿的爱情，可是等到埃德加向她求婚，她也接受了。求婚之后，她却感到非常难过和惶惑，她不晓得发生了什么事情，似乎是，她感到自己闯了个大祸。茫然无措之中，她到厨房里和女仆耐莉说了一番话，大有深意。她说她觉得自己做错事了，可也不觉得做错了。这时候，她终于想起了希刺克厉夫。希刺克厉夫似乎是永远在她身边，无须去想他的存在与不存在。而现在，她开始分析对两个人的不同的感情，她怎么分析呢？她说我很爱埃德加，我能看见他的感情，从他身上也能折she出我的感情，我能够很清楚看到这一点，没有他就体会不到我的爱，看不见我的爱，也看不见人家对我的爱。这使我感到很愉快，我能体会到我的存在。而希刺克厉夫是什么呢？他就是我，他和我是一体的，看不见他对我的爱，也看不见我对他的爱。这时耐莉发现一个很要命的事情，凯瑟琳实际上对婚姻一点也不了解，她以为婚姻只不过是和一个人结婚了，而希刺克厉夫是永远和她在一起的。她说希刺克厉夫和我就好像是岩层一样的，永远在那，永远不离开，他永远在我心里，他不给我什么乐趣，我并不感到什么愉快，可他必须在，他不在不行。而林顿是有乐趣的，他的存在可使她感觉到自己的存在。她同耐莉一个人结了婚之后生活是否可不要改变，能不能做到。她完全不明白这是怎么回事，她只是忽然发现自己做错事情了。她觉得希刺克厉夫是她心里最大的痛苦，因为他们两人是一体的，于是她根本感觉不到他的爱，而她非常渴望看到自己的爱情，也看到对方的爱情。埃德加却在她对面，他们是两体的，爱和被爱都看得很清楚的。然而，要命的是，这天晚上她才有了一种新发现，发现什么呢？那就是如果希刺克厉夫在，那我就什么都能看见，一旦希刺克厉夫不在，我什么都不能看见。就因为他们是一体的，缺了他，等于缺了自己的一半，生命是不完全的了。这是她对希刺克厉夫的感情。