日期：2010-02-1721:47:10
“师姐，送我份礼物吧。”我觉得她有点儿没话找话。这种时候，分明是无声胜有声的好。可能二十岁的时候人都话多，喜欢表达。她见我没有理她，便继续说：“DIY的，买的我可不要。”
我说：“怎么DIY？我又不是你，可以妙笔生花。”
“你笔下有情啊！”我有点儿讶异，不知道她这句是从何说起的。她见我不了解情况，便继续解释道：“我爸说的。我爸说你的论文写得像美文，虽然做论文有待改进，不过看得出每个字都是从心里流淌出来的。”我心里窃喜，原来导师还这样说过。如果不是兮兮告诉我，恐怕我一辈子不会知道在他那里，我还可以获得一点点肯定。而他的肯定对我而言至关重要，像我这样爱惜羽毛的人，生活的志气就在于不让那些重视我的人，还有我重视的人失望吧。
“你应该为我写点儿什么。”兮兮接着说。
“为什么？”
“我给你画画，你该回报我。”
“是你自己要画的，我又没要求。”
“现在我要求了，你是不是就写了？”
我望着她，没想好怎么回答。她突然恶狠狠地威胁了我一句：“你如果不写，我就把画画成裸体的。”
日期：2010-02-1807:45:44
哈哈哈哈，我开怀大笑，没想到她还有这能耐。于是从她的手里拿过速写本，翻过她画的那一页，随手提了一首《天净沙》：
花花草草芊芊，莺莺燕燕翩翩。
纤纤袅袅娟娟。痴痴念念，日日月月年年。
“师姐，你这是写得什么啊？”她故意不认识字似的把本子翻过来调过去地看了又看。
“看不懂吗？”
“看不懂。”
“那就撕了吧。”我伸手去抢本子，她却赶紧藏在身后，笑嘻嘻地说：“我认字，只是到底写什么，不能一下子看明白。我回去慢慢研究哈。”
“这是散曲，越调，曲牌是《天净沙》。元代的乔吉在杭州写过一首，是用叠字。如今我们也在杭州，所以我也用叠字。”
“乔吉是谁？”
我刚要张口解释，突然想，难道让我细说从头，告诉她乔吉生于1280，死在1345，是元末的一个散曲家。字梦符，号笙鹤翁，写过《两世姻缘》，散曲创作超过200篇？呵呵，那不是把课堂搬到了西子湖上？不要吧，她不仅会听得打瞌睡，还会取笑我被东坡先生附体了。于是我回答道：“一个男人。”
“他写的什么？”
“对一个女人的欣赏。”
她抬头看着我，眼里闪过一丝狡黠：“你写的是对我的欣赏吗？”
我凝视着她的眼，很想冲口而出一个肯定的回答，告诉她不仅有欣赏，可能还有承诺。但是最终也没能张开嘴，只是回她：“是写给你的。”
她抬头，眨了眨眼睛，大概是想弄明白我的回答和她的问题有什么不同。思索的结果好像不如人意，于是她又满脸狐疑的画她的画去了。这时撑船的艄公告诉我们三潭映月就在左手边，我转头去看，湖水清冷，三潭也清冷，远处烟水朦朦。
日期：2010-02-1811:26:09
“师姐，给我写个容易懂的吧！”
我转过头来，一脸诧异的看着兮兮，不知道她这唱的又是哪一出儿。
“给我写个我能看懂的，这个，太含蓄了。”她已经停了画笔，在跟那首散曲较劲。
我笑，揶揄她：“我要是写英文诗，你不是更看不懂？”
“那写个通俗点儿呗，像徐志摩那样的。”
“我不写，不喜欢。”
“那你写完了英文的给我翻译一下呗，配上译文给我。”
我笑得不行，心想这孩子真是不靠谱，情书还有定做的？于是不再言语，任她胡说八道好了。她果然一直没放下这个话题，想了一会儿，突然问我：“要不你帮我翻译一首诗？”
说实话，有很多时候我都不理解兮兮在乎的很多细节，太多的事在我眼里是小事，在她眼里却大过天。比如现在，顺其自然就好，她却像着了魔一下，一直放不下。对于我不理解的事，我也不想深入探讨，因为生活不是可以讲理的事儿，又何况大家成长经验不同，很多事越是掰扯越掰不开，索- xing -睁一只眼闭一只眼好了。于是我问她：“你喜欢谁的？”
“《同心难改》。”
“什么？”
“《ICAN’TTHINKSTRAIGHT》。”我一直不知道那电影的中文译名，不过对里面的情诗倒是有印象。“上次看电影的时候，你不是说那首诗翻译的像散文吗？”她说，“可是我挺喜欢的，我喜欢那首诗出现时，电影的感觉。”