挪威的森林_村上春树【完结】(44)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  请你为它的康复祈祷,而且照过去那样写信给她。

  石田玲子

  三月三十一日”

  看完信后,我继续坐在套廊上,注视完全chūn意盎然的院子。院子里有一棵老樱树,樱花开得十分茂盛。风很柔和,阳光转成蒙陇不清的奇异色调。过了一会,“海鹤”不知从哪儿跑出来,在套廊的木板上咯吱咯吱地挠了一阵子,然后在我身边很慷意似地伸伸懒腰睡觉。

  我知道必须想一想,但不晓得应该想什么才好。说实在的,我什么也不愿一的自想。虽然不得不想的时候很快就会来到,到时才慢慢想好了。起码现在我什么都不愿意想。

  我在套廊上抚摸看“海鹤”,靠看柱子看庭院看了一整天。彷佛全身气力用尽了的感觉。终于夜幕低垂。微蓝的黑夜包围庭辟。“海鹤”早已不知去向,而我还在眺望樱花。在我眼中的樱花,彷佛是从皮肤迸裂出来的烂肉一般。庭院里充满许多烂肉的腐臭味。然后我想起直子的恫体。直子那美丽的恫体横卧在黑暗中。从她的皮肤冒出无数植物的芽,那些绿色的芽儿被不明来历的风chuī动而轻微颤抖。为何那么美丽的身体会生病呢?为何他们不能该直子安静一下呢?

  我走进房间拉起窗帘,室内也弥漫看chūn的香气。虽然chūn天的香气充满了地表,叮是现在只有令我联想到腐臭而已。我在拉紧窗帘的室内qiáng烈地憎恨起chūn天来。我恨chūn天带给我的一切。也恨它唤醒了在我体内深处的痛楚。这是我有生以来第-次如此qiáng烈的憎恨某种东西。

  此后三天,我过的是宛加在海底漫步的奇妙日子。有人对我说话,我听不清楚,我对某人说什么,他们也听不明白。就像自己的周围贴了一层薄膜的感觉,使我无法顺利地接触外界,同时他们也无法碰到我的肌肤。我本身软弱无力,他们对我也是这样。

  我靠看墙壁茫茫然注视天花扳,肚子饿了就抓现有的东西来吃,悲哀起来就喝威士忌睡觉。不洗澡也不刮胡子,轨这样过了三天。

  四月六日,阿绿寄来一封信。她说四月十日选课登记,提议那天我们在大学中庭碰头,一起吃午饭。又说它是故意延迟回信的,就这样打成平局,和好如初吧!因为见不到我,她也很寂寞。阿绿的信这样说。我把她的信重看了四遍,依然不太了解她的意思。到底这封信的意义何在?我的脑袋十分含糊,无法找到句子和句子之间连接的接触点。为何“选课登记”那天见她就“打成平局”了?为何她要和我一起吃“午饭”呢?我觉得自己的脑筋也开始不正常起来,意识迟缓,像黑暗植物的恨一般无力。我模模糊糊地想,不能这样下去了。

  不能永远这样下去,必须做点什么。然后突然想起永泽的话:“不要同情自己。”“同情自己是卑劣的人做的事。”

  呜呼,永泽,你真了不起。于是我叹一口气,站起来。

  我很久没有洗衣服了,现在又开始洗衣服、去澡堂洗澡、刮胡子、清扫房间、购物、做了一顿像样的饭、喂“海雕”吃东西、不喝啤酒以外的酒、做了三十分钟体操。刮胡子时照镜子,这才知道自己的脸骤然消瘦。眼睛大得很难看,好像是别人的脸似的。

  翌晨我骑单车稍微走远一点,回到家里吃过午饭后,再度重读玲子的信。然后沈下心来思考今后应该怎样办是好。玲子的信之所以带给我莫大的冲击,最大理由是我以前乐观地预测直于曾往好的方向发展,然而预测完全相反的缘故。

  直子本身说过它的病谤很深,玲子也表示她不晓得还会发生什么事。但我见过直子两次,给我的印象是她逐渐好转,唯一的问题是怎样使她恢复勇气,回到现实社会罢了,我以为只要她恢复勇气,我们同心合力,一定可以处理所有问题。然而我那建筑在脆弱假设上的幻想之城,却因玲子的信而骤然崩溃。其后留下的只是无感觉的平面而已。我必须重新打起jīng神。直子再度康复,大概需要一段很长的时间。纵使康复了,她会比以前更衰弱,更加失去信心。我必须让自己适应那种新状况。当然我很清楚,我的坚qiáng不能解决一切问题,不管怎样,我所能做的只是提高自己的士气,然后继续等待她的复原而已。

  我想到木月。木月啊,我和你不同,我决定活下去,而且照我的方式好好活下去。你一定很痛苦,我也一样痛苦。真的。这都是件留下直子而死去的关系。不过,我绝不会抛弃她不理的。因为我爱上了她,而且我比她坚qiáng的缘故。我会活得比现在更坚qiáng,然后成熟。我将成为大人,我必须这样做。过去我希望永远停留在十七或十八岁,如今不这么想了。我已经不是十几岁的少年了。我感觉到什么叫责任了。木月,我已不是当年跟你在一块的我了。

  我已经二十岁啦。为了生存下去,我不得不好好的付出代价啊!

  “你怎么啦?渡边。”阿绿说。“怎么瘦得那么厉害?。”

  “是吗?”我说。

  “是不是跟别人的妻子做太多了?。”我笑看摇摇头。“从去年十月起,我就没跟女人睡过。”阿绿chuī了一下嘶哑的口哨。“你已经半年没gān那回事了?真的?”

  “是呀。”

  “那你为何瘦成这个样子?”

  “因为长大了嘛。”我说。阿绿抓住我的肩膀,一直凝视我的眼睛。眉头皱了片刻,终于灿然一笑。

  “真的。跟以前一比,好像的确有点不同了。”

  “因为长大了嘛。”

  “你真棒,竟然有这种想法。”阿绿钦佩地说。“吃饭去吧:我饿了:”我们决定去文学院后面的小餐厅吃饭。我叫了当天的定食套餐,她也要了一“渡边,你在生气?”阿绿说。

  “气什么:”

  “气我为了报复而不肯回信的事呀。你认为我不应该是吗?因为你已好好道歉了。”

  “是我不对,没办法。”我说。

  “但是这样子报复,是不是消气了?”

  “姐姐说我不应该那样,说我不够宽容大量,太过孩子气。”

  “嗯。”

  “那就好了。”

  “你真是宽容大量。”阿绿说。“喂,渡边,真的已经半年没做爱了“。”

  “没有。”我说。

  “上次哄我睡觉时,其实很想跟我gān一斡的,对不?”

  “也许吧。”

  “但你没gān吧:”

  “因你是我现在最重要的朋友,我不想失去你的关系。”我说。

  “当时如果你硬来,大概我无法抗拒的。当时我真的软弱到极!。”

  “但我那个又大又硬呀。”

  她笑一笑,轻轻碰一碰我的手腕。“在那之前,我就决定相信你了。百分之百相信。所以当时我很安心地呼呼入睡。我知道跟你在一起没问题,可以放心。我是不是睡得很熟?”

  “嗯。的确是的。”我说。


加入书架    阅读记录

 44/50   首页 上一页 下一页 尾页