挪威的森林_村上春树【完结】(34)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  父亲徐徐蠕动蓍嘴唇说:“不好。”不是说话,而是把喉咙深处的gān燥空气□出来而已。“头。”他说。

  “头痛吗?”阿线问。

  “嗯。”父亲说。看样子。他无法说出四个音节以上的句子。

  “没法子呀。刚刚做完手术,当然隔了。可怜,再忍耐忍耐吧。”阿绿说。“渡边,我的朋友。”

  我说:“您好,”他半开嘴唇,又合起。

  “坐这儿吧。”阿绿指一指□脚边的圆形塑胶椅。我依言坐下。阿绿喂父亲喝了一点水瓶里的水,问他想不想吃水果或果冻。她父亲说:“不要。”阿绿又说:“不吃点东西不行呀:”他答说:“吃过了。”

  chuáng边百张兼放东西的心餐桌,水瓶、茶杯、碟子和小时钟就摆在上面。阿绿从下面放看的人纸袋中拿出换洗的睡衣、内衣裤和其他零零□□的物件出来整理,然后收进门边的壁柜中。纸袋底下装看病人吃的食物。两只西柚、一些果冻和三条huáng瓜。

  “huáng瓜?”阿绿发出惊呷声。这里会有huáng瓜?姐姐到底在想什么呀。我猜不透。我在电话里告诉她要买的是这个那个,可没说要买huáng瓜呀。”

  “会不会把“奇异果”听成是huáng瓜?”我尝试说。

  阿绿啪地弄飨指头。“不错,我的确是托她买奇异果的。可是用脑想一想不就知道了?

  怎能叫病人啃huáng瓜嘛。爸爸,想不想吃huáng瓜?”

  “不要。”父亲说。

  阿绿坐在chuáng头,把许多项琐碎碎的事情一一告诉父亲。例如电视昼面不清楚,叫人修理了:住在高井户的姑妈过几天来探望他;以及药局的宫协先生骑摩托车跌倒之类。对于她所说的每一句话。她父亲只是哩嗯声应她而已。

  “爸爸,真的什么也不想吃?”

  “不要。”父亲回答。

  “渡边,要不要吃西柚?”

  “不要。”我也这样回答。

  过了不久,阿绿邀我去电视室,坐在那里的沙发上抽一根烟。电视室里还有一个穿睡衣的病人,也在抽著烟看政冶讨论会之类的节目。

  “哎,那边那个拿手杖的老伯,从刚才起就不停地看我的腿。那个穿蓝色睡衣戴眼镜的老伯啊。”阿绿开心地说。

  “当然会看了。你穿那种裙子。大家一定会看的。”

  “不是好事吗?反正大家无聊嘛,偶尔看看年轻女孩的腿也不错,兴奋起来,说不定提早复原咧。”

  “希望不会有反效果。”我说。

  阿绿一直注视着袅袅上升的烟雾。

  “关于家父的事,”阿绿说。“他可不是坏人。虽然有时说话过分得人气忿。不过基本上是个老实人,而且真心爱我母亲。他以自己的生活方式活到今天,尽避性格软弱,没有生意头脑,人缘也不好,但是比起周围那些满口谎言,处事圆滑。投机取巧的家伙,他算非常正经的了。我也是说了就gān到底的性格,所以时常跟他吵架。不过,使绝不是坏人。”

  阿绿彷佛从路边捡起什么似地拿起我的手,放在自己的膝盖上。我的手一半在她的裙子上,其余一半在她的大腿上。她注视我片刻。

  “渡边,虽然不该带你来这种地方,但你能否和我在这儿多一会儿?”

  “我到五点都没事,可以一直陪你。”我说。“和你在一起很开心,而且我没其他事好做。”

  “星期日,你通常做些什么?”

  “洗衣服,”我说。“以及熨衣。”

  “渡边,你是否不太想提起那个女人的事?那个和你jiāo往中的女人的事。”

  “是的,不太想提。太复杂了,而且很难解释清楚。”

  “算了,不必解释。”阿绿说。“不过,我可以把我所想像的告诉你一些么?”

  “请说。你的想像多半很有趣,非听不可。”

  “我猜你jiāo往中的对象是别人的妻子。”

  “嗯哼。”

  “三十二、二岁的漂亮富家少奶奶,穿戴的是皮草大衣、欧洲名牌鞋子、绢绸内衣裤那种类型,而且非常性饥渴,做的全是下流动作。平日的下午。你和她彼此贪恋对方的身体,但是星期日她老公在家,不能跟你见面。对不对?”

  “相当有趣的剧本。”我说。

  “她叫你绑住她,蒙起她的眼睛,要你舐遍她身体的每个角落。然后让你的异物进去,摆出柔软体操的姿态,并且用实丽来相机把那些动作拍下来。”

  “怪好玩的。”

  “她太饥渴了,不管什么动怍都肯做。她每天想的就是古灵jīng怪的花样。因为太空闲了嘛。下次渡边来了就这样做,不然那样做之类。然后一上chuáng就贪婪地变换各种姿势,起码三次高cháo。接著这样对你说:“怎样?我的身体美不美妙?年轻女孩已经无法满足你了。瞧,年轻女孩怎会替你做这个?有没有感觉?不过不行了,又跑出来啦。”诸如此类。”

  “我想是你看得太多色情电影了。”我笑著说。

  “果然是这样?”阿绿说。“不过,我最爱色情电影了。下次一起去看好吗?”

  “好哇。当你有空时一起去。”

  “真的?我期待看。去看那种性变态的吧:用鞭子拚命鞭打,叫女孩子当众小便之类的,我最喜欢了。”

  “好哇。”

  “哎,你知道我在色情电影院里最喜欢的是什么?”

  “我猜不到。”

  “就是当做爱镜头出现时,听周围的人咕咕声吞唾液的声音。”阿绿说。“我最喜欢那种声音,好好玩。”

  回到病房后,阿绿又同父亲说了许多话,父亲嗯嗯啊啊地随声附和看,不然就沈默不语。十一点左右,邻chuáng病人的太太来了,替丈夫换睡衣,削水果。看来心地善良的那位圆睑太太,跟阿绿闲话家常。护士进来,换了新的点滴瓶,跟阿绿和那位太太聊了几句就走了。

  那段期间我无所事事,茫茫然环视室内情形,或者望望窗外的电线。偶尔有麻雀飞来。停竭在电线上。阿绿一会儿跟父亲说话,一会儿替他抹抹汗除除痰,一会儿和那位太太或护士聊天,一会儿跟我说几句,一会儿检查点滴状况,忙得不亦乐乎。

  十一点半,医生来巡房,我和阿绿出到走廊去等。医生出来时,阿绿问他:

  “医生,我爸爸的情形怎样?”

  “刚做手术不久,又做了上□措施,相当消□体力。”医生说。“至于手术结果,必须过两三天才知道。顺利的话就会好转,若是不顺利,到时另外想办法好了。”

  “不会又把脑部切开吧?”

  “不到那个时候不敢说。”医生说。“喂,今天怎么穿那么短的裙子?”

  “不好看吗?”

  “可是,上楼梯时怎办?”医生问。


加入书架    阅读记录

 34/50   首页 上一页 下一页 尾页