“我曾想，迟早要说明的。”
“怎样说明？”
“也可以说是流产了……”
“都已经怀孕五个月了，还能流产吗？”
“大概不能说没有可能吧？”
说到这里，东子又扫了一眼夜色中的窗子：“我打算从下周起休息一周。”
“为了装作流产吗？”
“是的……”
东子究竟想达到什么目的呢？若按她的计划进行下去，那么，对于东子来说，秀树就成了先让她怀孕又让她流产的男人。这样，秀树一辈子都会觉得欠东子的情。
“我险些被你骗了。”
“实在对不起……”东子直率地表示歉意。
秀树心中再次燃起怒火：
“为什么单单我必须受你的骗呢？为什么你一定要让我吃这样的苦头？”
“请等等！”东子那初显皱纹的手捂住右太阳xué，说道，“我只有您一个最亲的人。”
“即便我是最亲的人，也不必假装怀孕来骗我吧？”
如果一直不明底细，东子就会得到合法的休假，若无其事地谎称那段时间流产了，从而博得同情。一想到险些中了她的圈套，秀树就觉得自己愚蠢透顶，同时感到东子居然耍弄如此yīn谋手段，实在不可饶恕。
“像你这样的女人我还是头一次遇上。你必须给我说清楚，为什么要骗我？”
秀树抱着胳膊仰望天花板。
东子低下头去，一会儿流着泪说：
“我也莫名其妙。”
“莫名其妙！”
“反正是骗了您，我曾想，说一次怀孕试试看。”
“现在不是开玩笑！”秀树松开胳膊，用力敲着桌子，“你这样半闹着玩、半恶作剧地与我jiāo往是无法忍受的！你也考虑一下受骗的我的心情！”
“不是闹着玩，我是努力的……是认真的。”
“什么是认真的。因为是不能生育之躯，故意装成怀孕的样子，以便欺骗我取乐！仅此而已吧？”
“请不要只说些表面上的事情……”
“那么，还有什么内幕吗？”
“别说了……”
东子双手捂住脸，激烈地左右晃动，说：“我真的憎恨有孩子的人。您作为男人也许不太理解，当今社会上存在着种种歧视……”
“歧视！”
“是的，男人与女人，大学毕业与高中毕业，还有结婚的女人与未婚的女人，有孩子的女人与没孩子的女人……”
说到这里，东子为使语言条理化，稍息片刻，又说：“不能生孩子的女人从很早以前就受到歧视。在这个国家中，不能生孩子的女人就不算是女人。”
“不过，没有子女的女人有很多吧？”
“的确不少。不过，我的情况不同，我是已婚的，如果是独身就不用说了。为什么我结了婚，偏偏没有孩子呢？大家都难以理解。”
“也有不要孩子的呀！”
“开始，我也不想要孩子。我原想，持续工作到三十岁，到那时如果想生再生就可以了，丈夫也不反对。而且，双方都不那么想要，因为借了住房贷款，当时想待经济上富裕起来以后再生也好。”
“那么，不能生育的事……”
“根本不知道呀那时又简单地以为，由于一直注意别生孩子，所以才不能怀孕。例假不正常觉得奇怪，但没想到真的不能生了。”
说到这里，东子叹了口气，又说：
“这类事情，没有亲身体验的人是不能理解的。”
“医院的检查呢！”
“不是那么回事，当明确我不能生育时，我就不算女人啦？”
“哪能……”
“我知道，您想说这太荒唐。不过，大家都认定，只要结了婚就能生孩子。只要是夫妇，有子女是天经地义的，无子女就令人不可理解。”
“可以漠视这些世俗！”
“我这样做过，但是无论怎样漠视，还会问到你的头上来。人们会对你说，还没有孩子吗？最好趁年轻的时候生一个，您的父母都想要孙子了吧？最后会说，您的丈夫想必会感到寂寞的。为什么连这种事也必须让别人操心呢？”
东子的情绪越说越激动，从眼角到面颊泛起红晕。
“我们女人并不是为了社会舆论生孩子。自己想要孩子时就生，所以不必得到他人的指令。然而，大家聚在一起，只要一见面，就会多嘴多舌地说：‘还没有孩子吗？早些要孩子为好。’”
东子所述，秀树也能想象得到。并非有意多嘴多舌，秀树新婚之初也受到同样的询问，当时非常反感。
“最让人可气的是，‘您丈夫也会感到寂寞吧’这句话。你未经证实，怎么知道我丈夫会感到寂寞呢？怎能满不在乎地对那种事说三道四呢？”
“不过，她们也并非怀有恶意吧？”
“因此，更让人为难啊！因为深信非常亲切，并无恶意，就更难以应付。每当她们这样说时，我们不知受到多大的刺激，心中是多么痛苦……”
说到这里，东子将杯中啤酒一饮而尽，而后又说：“假装亲切，说什么‘要尽快让公婆见到孙子的面呀！’这完全是多余的关心。即使我本人，如果可能的话，也想让他们见到啊！但是，让不能生育的人尽快什么呢？……”
“这样说的，多是些乡下人吧？”
“当然，乡下人居多。但这样说的城里人也不少，他们还摆出一副理所当然的面孔。”
“那些话可以置之不理。”
“我也曾置之不理。若多次被人说，就很难以理解。总之，日本人以为对别人的事多嘴多舌是亲切的表现。事实上，对他人的事不闻不问更使人觉得亲切。想不想结婚，想不想生孩子，此类事当然是个人自由，无须多嘴。您不认为这才是真正的体贴人吗？”
东子征求秀树的意见，秀树情不自禁地点了点头。
“你的父母了解你的身体情况吗？”
“我对母亲讲了，我想父亲也会知道的。”
“你母亲怎么说呢？”
“她一直在苦苦思索，你为什么会这个样子呢？妹妹什么事也没有，为什么惟独你不能生育呢？”
“你妹妹有孩子吗？”
“她小我三岁，已有两个孩子。”
“于是，只有你……”
“以前，她还说姐姐为什么不生个孩子，现在什么也不说了。”
“是从你母亲那里听说了吧？”
“不过，我是母亲的亲生女儿，所以，母亲也许觉得多少有责任。我丈夫叫贵司，我仅在意贵司会说什么……”
“因为他思想陈旧……”