☆、第三十四章
由于比尔博的失足坠落，索林不得不和其他人分开了，其余五人绕路继续向东进发，索林则冒险只身爬下悬崖找比尔博。悬崖不似众人以为的陡峭，索林在心中祈祷，比尔博一定要活着。松动的土石不时从矮人王脚下滑落，每一步都十分艰险。
“比尔博！”索林向悬崖下方大声呼喊，如果比尔博是清醒的，他必须让他知道自己正下去营救他。
没有回应。
索林又向下爬了一段，再次喊话：“比尔博！你在下面吗？”
忽然，一个不大的声音回答了他：“索林？”
索林心中惊喜，比尔博的声音听起来并不虚弱，他至少没有受严重的伤。
“比尔博，你受伤了吗？”索林大声问。
“有一点，不过不要紧。”比尔博答道。
“待在那别动，我马上就到！”索林加快速度向下爬，他想立刻到比尔博身边。
与此同时，比尔博坐在一堆被他的身体压倒的柔软杂Cao上，他在滚下来的过程中不停用手抓崖壁和崖间生长的Cao减缓速度，或许是因为陡坡上都是松软的泥土和长长的野Cao，比尔博在下落时没受重伤，只有一些不严重的擦伤。他掉落进谷底的一条小河里，水不深，但起到了一定的缓冲作用。比尔博爬上岸后便坐在一堆杂Cao上休息，现在只是因快速坠落有些头晕恶心而已。定了定神，他诧异于自己的状况：即使有泥土与河水的缓冲，他也不可能只受些轻伤啊？
索林爬到谷底，看到的就是浑身s-hi透的比尔博坐在荒Cao上的模样。比尔博的伤看起来比实际严重得多，他的双手鲜血淋漓，脸上也多了很多划伤的痕迹。
索林抓起比尔博的两只手腕，翻开他的手掌仔细检查：“你流了很多血！”
“呃……这没有看上去那么严重。”比尔博屈伸了一下双手，觉得并无大碍。
“能站起来吗？”索林蹲在比尔博面前，关切地问。
“没问题，我想。”比尔博说着撑着身体站起来，结果手上的伤疼得他呲牙咧嘴。
两人来到河边，索林帮比尔博在河水里清洗了伤口，一股股纤细的血流在清澈的河水中蜿蜒漂散。片刻后，比尔博手掌上的鲜红褪去了，但仍有小股的鲜血随河水流走。他把s-hi淋淋的双手从水中拿起来，带起一片晶莹的水珠。
索林从衬衫上撕下两条干净的布，替比尔博包扎双手。比尔博的双手被柔软的布料包裹起来，变得温暖，同时也让他意识到身体其他部位都凉飕飕的。一阵风吹来，比尔博打了个哆嗦。
“我们得生一堆火。”索林说着开始寻找柴禾。
两人生起火堆时，太阳已经西沉。比尔博把s-hi透外套脱下来，准备在火边烤干。一脱掉外套，他忽然注意到还穿在衬衫外面的秘银甲，他一下子明白了什么。
一定是秘银保护了我，比尔博心想。
火堆旁的两人都忧心忡忡，火光映着他们的脸，扑面而来的温暖却不能令他们安心。
“真是欲速则不达！”比尔博叹道。
“阿拉贡他们已经从对面走了，估计会比我们领先不少。”索林也许想安慰比尔博，但他连自己都安慰不了。
“我想他们会救回弗罗多的，应该会。”比尔博也没有信心。
一时无语，只有枯枝在火中毕毕剥剥作响。
比尔博作了许久的心里斗争，终于鼓起勇气：“索林，可以问你一件事吗？”
“什么？”索林漠然应声。
“巴德……他被流放的时候只有十五岁？”比尔博提起了今天一直压在他心头的问题。
索林的表情僵了一下，但还是回答了比尔博：“是的，那是多年以前的事了。”
“你们为什么流放一个孩子？”比尔博逼着自己不许退缩，“我知道这是你父亲的命令，但是你难道也赞同吗？”
索林再次陷入沉默。
比尔博紧张地看着沉默的矮人，也许索林会为他提出这个问题而生气，但他怕的是索林给出肯定的回答。
索林的答案令比尔博的心为之下沉：“是的。”
比尔博觉得比刚才更冷的，寒冷浸入他的骨髓，让他连发抖都做不到。他曾经因偏见而误解了索林，直到后来他了解到索林是一个正直的人，并因此而逐渐对索林产生好感。可是现在，事实再一次戏弄了他，难道他不得不再反转对索林的评价？索林果真是一个冷酷的国王吗？
看到霍比特人木然而伤心的模样，索林感到一阵心痛，他缓缓开口道：“我承认，我当时把全部的愤怒都加诸于巴德，我完全无法原谅他，并非因为阿肯宝石——至少我愤怒至极的原因不是宝石——让我怒不可遏的是他帮助拐走我妹妹的人逃跑。在我的父亲对他作出放逐的判决时，我和我的父亲一样只想让他受到最严厉的惩罚。比尔博，巴德没有说谎，他的确因为我的残忍而背井离乡，他的苦难是我一手造就的。”
比尔博虽不愿承认，但他一心希望听到索林为自己辩解，哪怕是对这项指控的一句最简单的否认或部分否认也可以让比尔博谅解索林。可是索林没有遂比尔博的愿，他只是再一次印证了巴德的话，如同被告席上的疑犯对罪行供认不讳。
然而，比尔博又不得不承认，他为索林的坦诚而欣喜，尤其是这坦诚仅仅是对他一个人。
比尔博轻声问：“索林，你后悔了吗？”
“我为巴德感到抱歉，至少在我冷静下来以后，我意识到让一个年轻男孩孤独地浪迹天涯并不能令我开心，反而让我十分不安。”索林说，“但让我后悔的事只有一件，而我已经不知道我是否还能挽回。”
如果能够重来，我会从一开始就珍惜并追求这个令我如此深爱的人。
比尔博没有听懂索林的弦外之音，他心情矛盾，他惊恐地发现：他不能释怀的原因竟是他已经爱上了索林，因而更加在意索林的一切。
在山的另一边，在东边的危险之地，莱戈拉斯与弗罗多同样陷入了麻烦之中。
向东方进发之前，莱戈拉斯不是没有考虑到环境的险恶，他也作了各种准备。但经验不足的精灵王子只是自以为作好了充足的准备，直到真的面对重重挑战时，他才发现理论上论证得再充分也不能真的付诸实践。更何况，他当初没考虑到还要照顾一个同伴。
在通过山路的时候，巴德仅送他们的森林外围，包括巴德本人都不知道后面的路有多险恶。当时巴德劝说莱戈拉斯三思而后行，但莱戈拉斯坚持要走，他已经走到这里了，现在折返实在有失颜面。
莱戈拉斯在踏上危险的山路之前最后一次问弗罗多：“弗罗多，前面的情况谁也不知道，我可不敢保证会发生什么事，你还要跟我走吗？”
弗罗多毫不犹豫地点点头：“我说过，我不会让你只身涉险。而且，我和你一样想到魔多以东去！”弗罗多的想法已经和刚出发时大不相同，当时他只是一心想劝莱戈拉斯回心转意，在劝说不成功以后便执意跟莱戈拉斯同行。在旅途中，莱戈拉斯向他提起了自己的愿望：他想成为第一个踏上魔多以东的神秘之地的精灵，传说东方没有任何人能够到达，而他想去探索这片新大陆。弗罗多被他的愿望所打动，年轻的霍比特人一直向往着冒险，这对他来说是一次了不起的尝试。
“如果你还和我一起走，我没法像之前一样周全地保护你。”莱戈拉斯如实说。
“我可以尽量让自己远离危险啊，”弗罗多腼腆又天真地笑着说，“我也会让你远离危险。”
莱戈拉斯见弗罗多决意已定，便不再劝说。他们告别了巴德，踏上蜿蜒的山路。
一开始一切顺利，莱戈拉斯身体轻盈，陡峭的山路如履平地。但弗罗多却不像他那么轻松，霍比特人虽然长于奔跑，可却少有翻山越岭的经验。莱戈拉斯不得不放慢速度，时不时拉弗罗多一把。走了还不到三分之一，他们遭遇了一场严重的山体滑坡，幸而莱戈拉斯反应迅速，抱起弗罗多几下子跳开了。他们身后的路被滚落的山石堵死，这下想回头也不可能了。而当比尔博一行人来到这里时，看到的就是被石块封住的道路。
绕出漫长的山路，两人终于来到危机四伏的魔多。魔多看起来比西边荒凉得多，渡鸦凄厉的啼鸣在昏黄的天空中回响，令人毛骨悚然。
“莱戈拉斯，我们真能通过这里吗？这简直像一片死亡之地啊！”弗罗多害怕地问。
“现在后悔也来不及了，”莱戈拉斯的语气里没有丝毫悔意，“魔多比中土世界其他地方要贫瘠得多，所以半兽人的生活才那么野蛮！”
“可是，半兽人就没想过离开这里吗？”弗罗多跟在莱戈拉斯后面，小心翼翼走过干裂的土地。
“谁会欢迎他们？在战争时期半兽人被精灵与人类的联军打退，那时就结下世仇了。”莱戈拉斯说，“至于现在，住在魔多边境的一些半兽人倒是有去人类的领地上工作的，但精灵的地盘里才不可能出现这些丑家伙哩！”
“住在边境的半兽人比别的半兽人好一些吗？”弗罗多好奇地问。
莱戈拉斯耐心地解答：“住在边境的半兽人离人类生活的地方比较近，也受到人类习俗的影响，所以不像魔多深处的半兽人那么不开化。不过即使是到人类社会，半兽人也只能干些最低等的活儿，多数人类都不愿意雇佣他们的。”
“哦！我真为他们感到难过！”弗罗多叹息一声。