“等在这里。”小天狼星又把哈利拉回了树林里。“你要记住，你是欧文•考德威尔，我是你的父亲罗伯特。我是个巫师，在苏塞克斯郡拥有一家巫师旅馆。你的母亲，梅丽莎，和我一起工作，而她的中间名叫做海文。”小天狼星看着哈利一脸迷惑的表情大笑起来。“我会试着不让别人问你问题的，但我们也至少要把故事编得合理些。当然，你可以把真相告诉你的朋友，但只是那些真正的朋友，也不要太大声，好吗？记住，九月你就要开始在霍格沃茨上一年级了。”
“好的。”哈利点了点头。
“那就让好戏开演吧，好不好？”小天狼星笑了一下，朝着韦斯莱家的帐篷走了过去。
小天狼星同韦斯莱先生打着招呼，很快吸引了他和珀西德注意力。年长的儿子们都在一边礼貌地听着，但眼神却一直跟随着那个走向罗恩，赫敏，纳威和金妮的十一岁小男孩。小天狼星解释了他的身份，又问了一些关于霍格沃茨的问题，因为自己的儿子马上就要开始在那里上学了。哈利一直等到没人注意这边了才微笑着转向自己的朋友们。纳威的双眼了然地亮了起来，但什么都没说，在一边等待着哈利的决定。
“你好。”哈利说。
“嗨，”纳威回答道。“你对比赛兴奋吗？”
“是啊。 ”哈利点着头大笑起来。“是我，罗恩，赫敏。”
那两个人交换了一记怀疑的目光。“我们认识吗？”罗恩皱着眉头问。
“好吧，我假装成了欧文•考德威尔。他九月份的时候就要来霍格沃茨上学了。”他回答道。
“哈利？”金妮的脸一下子红了起来，蓝色的眼睛惊讶的张大。
“是的。”他微笑着回答。
“嘿，哈利。”纳威站起来，短短地抱了下他。
“哈利？”赫敏有些紧张地站起身来。
“你怎么样，伙计？那个真的是大脚板吗？”罗恩说着也走过来拥抱了一下这个十一岁的男孩。
“是的，但不要告诉别人。我们会惹上大麻烦的。”哈利严肃地警告着。
“我们什么都不会说出去的。”赫敏保证道。“我真的很抱歉，哈利。我不会再背叛你了。我应该去建议你做一些你可能不会喜欢的事情，但不应该强迫你，帮你做出决定。这是错的。”
“谢谢你，赫敏，我理解你的做法。很开心我们还是朋友。”哈利抱了抱他，棕发女孩立即泪流满面，紧紧地回拥了他。
“你是我的第一个朋友，我很伤心，以为自己会失去你。”她哭泣着说道。
“好吧，你没有失去我。”哈利安抚道。
“那么这位是谁？”乔治走过来问到。弗雷德出现在哈利的另一边，一只手臂揽在他的身上。“是不是我们最喜欢的那个四年级？”
“是哈利！”金妮大声地喃喃着，双眼因为兴奋而闪闪发亮。“他在伪装。”
“我们看得出来，亲爱的妹妹。”乔治微笑着抱了抱她。“小点声，金，你不会希望他们被抓住的。”
金妮的脸红了起来，转过头去看到比尔正怀疑地看着他们。“抱歉。”
“没关系的。”哈利出声安抚道。
“猜猜看我们之前…”弗雷德又挑起了一个话头。
“...在讨论什么。一个赌具…”
“...而我们把全部积蓄都冒险压在了…”
“...不可能的赌注之上。但我们有种感觉，运气一定会在…”
“...我们这边，再加上我们优秀的…”
“...小幸运星终于也到达了。”最终由乔治结束了话题。
“我？”哈利的脸红了起来。“我才不幸运。”
“是的，你幸运透顶。”弗雷德反驳道，放开了他。“我们打赌…”
“爱尔兰会最终赢得比赛，但是克鲁姆…”
“...会抓住金色飞贼。所以，为我们…”
“...祈祷吧。”
“最好不要让妈妈知道这些。”罗恩轻笑着警告道。“她会活剥了你。”
“确实。”赫敏抱着双臂哼了一声。“难道你们不知道赌博有多么糟糕吗？”
“现在不要，赫敏。”罗恩呻吟了一声。“让我们去买点纪念品。”
“我不知道能不能去。”哈利微笑着说。“等我去问问看。”他走到小天狼星身边，拉了拉自己教父的袖子。立即，那双蓝眼睛就垂下来快乐地看着他。“我能和罗恩他们去买纪念品吗？”
“当然，小鬼。”小天狼星揉了揉他的头发。“给你。”他从口袋里抓出一把金币。“把这些都花掉，好吗？”
“你确定吗？”哈利喘息着问。
“去吧。一小时内回来就行。”小天狼星挤了挤眼，把他推向了自己的朋友们。
“谢谢！”
“没问题。”
哈利跑了回去，给他们看了看手里的金币，以及把它们全部花光的指示。罗恩看起来兴奋极了，而且很快，这种热情就传给了赫敏和纳威。金妮有些恼火，比尔不让她一起过去，但随后他就又邀请她和查理一起去，这才让她又开心起来。罗恩拉起了哈利的手，把他拖了开啦。
“...而且这种帽子还会一边发亮一边吹口哨！”他大声地解释着。
哈利大笑着，有些无助地看向纳威。那个害羞的格兰芬多只是耸了耸肩，同时赫敏则微笑着摇了摇头。很快，他们就站在了一大堆摊铺中间。小贩们都在大声地叫卖着，吹嘘自己的产品。罗恩马上跑向一个摆着会发亮的玫瑰饰物的摊铺——绿色代表爱尔兰，红色则代表了保加利亚，同时那些小东西还会高唱着选手们的名字。赫敏大笑着指向其中的一个摊铺，那里面摆着帽子上装饰着很多会跳舞的三叶Cao。纳威很喜欢保加利亚的围巾，上面的狮子就像字面形容的那样咆哮着。