到第二天，确切说是朱珠来这座城市的第四天，早上九点半，佐薇通过微信发来两个词“Good morning ”,朱珠也回复说：“Good morning”。
再是无语。
隔了好半天，佐薇才发来第二段信息，是一段小视频。视频环境是一间小教室，十来个学生，肤色发色各异，讲台上是一个头发灰白的老头，正在黑板上用英文写着什么。镜头绕了一圈，最后出现的是佐薇。她冲着镜头努了努嘴，俏皮而帅气，浅绿色的明眸微微聚拢，显得越发的深邃明亮。
朱珠莞尔一笑，又抬眼看了下四周。四周的人们忙忙碌碌地为跨年夜的活动准备着，不时有人跑着找到朱珠，问询、核实一些小细节。又有人拿来文件让朱珠签字。
签了字，朱珠也把手机的摄像头对准四周，扫过一圈，一样用自己的笑脸做结尾，以小视频的方式发给佐薇。
佐薇在告诉朱珠，她在上课；朱珠则告诉佐薇：她在上班。
“我刚刚……学会了一句新的中文。”
佐薇发来语音。可能是在上课的关系，声音压得比较低，有些沙哑。但让朱珠诧异是，才过了一晚上，只会“你好，谢谢，多少钱，草泥嘛”的佐薇居然可以一口气说上一句完整的，超过十个字的中文语句。
“what ？”朱珠回复说。
“嗯……”佐薇咽了口唾沫，又一字一顿地说道：“我喜欢你。”
朱珠噗地一笑，笑得有些大声，看一旁的人们纷纷投来好奇的目光。忙收了笑，板着脸，装回正儿八经的摸样。跟着把手机凑到嘴边，压着嗓子说道：“我也刚学会一句英文，是：I miss you .”
“Double meaning .”佐薇发了一个窃笑的表情，直截了当地点明说朱珠的话别有深意。
朱珠气急败坏，明明是佐薇先玩的“一语双关”。只是自己不知道“一语双关”该怎么翻译成英文，又不知道是不是该点破佐薇的“一语双关”。就这么一迟疑，倒让佐薇占了先机，成了被追求的对象。
朱珠回了一个黑脸的表情。佐薇又回了一个亲吻的表情。似乎，她们不是刚认识一天的陌生人，而是熟悉已久的老友。
佐薇：“May I invite you to have lunch with me ”
九个词里面有两个词是朱珠看不懂的，有些眼熟，愣想不起来是什么意思。这又把原话复制，粘贴去百度搜索里。不一会儿，朱珠就通过在线翻译看明白了佐薇的意思——那是想邀请她共进午餐。看到这，朱珠的脑子里又闪过一道灵光：为什么不在手机里安装一个翻译用的App？
想到就做，这又通过翻译软件告诉佐薇：午餐不行，晚餐可以，我下午五点下班。
五点下班，朱珠五点三刻才赶到约定的地方。佐薇已经等着了，正坐在一株高大的茶花树下翻阅着手机。不再是那件墨绿色的防风衣，而是换了一件西装款的深灰色外套。零星的茶花从树冠落下，就掉在浅灰色的石凳上，温暖的阳光透过树丫的缝隙，像是一层橘色的薄纱，轻轻铺落，恍然间，佐薇的身上也泛起了那微微的橘光。
那一幕，美到窒息，美到朱珠怀疑自己走进了小说的虚构空间里。怔怔立了好一会儿，拿出手机，对着不远处佐薇摁下快门，又通过微信发送给佐薇。
当佐薇听到有微信提示音响起的时候，她显然有些迫不及待。可能是等急了，慌乱中愣了片刻，嘴角微微上浮，又扭头看向站在一旁的朱珠。
两个人约定的地方是H城大学靠近校门口的一处草坪。肩并肩从校园里穿过，又辗转来到一家法式餐厅。不大的门面里就摆着三幅桌椅，也没有奢华的装修，但很别致。临街的地方摆着各色的小盆栽，刷成白色的砖墙上横着几块木头，搁着零零碎碎看似很不起眼的小玩意。墙上又贴了几幅照片。
佐薇拉过朱珠的手，让她在临窗的位置坐下。跟着把菜单递上前，问朱珠想喝点什么。
朱珠有些疑惑：不是来吃饭的吗？还只是来喝咖啡的？
可疑惑归疑惑，因为不知道怎么表达这份疑惑，朱珠还是点了一杯咖啡。
佐薇若有所思的点了点头，笑着起身，留一下一句“wait a moment”，跟着是笑着后退，又转身进入一道小门。隔了一会儿，再等佐薇出来的时候，她又新换了一套白色的衬衣——应该是厨师服，但又绝不同于普通的厨师服，独特的剪裁让佐薇越发的高挑、英俊、精神头十足。佐薇并没有向朱珠方向走来，而是顺手推开了另一旁的木栅栏。一边推，一边朝朱珠微笑。如果没有猜错，木栅栏背后就是厨房。
朱珠恍然，佐薇这是要亲自下厨。
“您的摩卡，慢用，”咖啡由一个小男生端上来，是个中国人。说罢，又转身离去。
朱珠想叫住小男生，又想向小男生打听关于佐薇的一切。可想想，还是算了。
尽管佐薇表现出了极大的热情，而朱珠也在微信上跟她聊了些。可面对面，朱珠还是拘谨了。
一见钟情遇上语言不通
等了有近半个小时，小男生上菜：生菜水果色拉，烤面包片，奶油蘑菇汤，都用精致的瓷盘装着。佐薇最后出来，左右手各端着一分烤羊排，一分烤大虾。
佐薇把盘子端在朱珠面前，看了看这个盘子，又看了看那个盘子：“这个……Or这个……”
在西方人的传统中，每个人的饭菜都是单独陈列的。偏偏佐薇不知道朱珠的口味，就把菜做好了端在朱珠面前让朱珠选择。可按照中国人的习惯，就直接把所有的菜都端上来，爱吃哪个夹哪个。
朱珠笑着，抿嘴想了会儿：“Both !”
佐薇又是一愣，点了点头，把两盘主菜都在朱珠跟前放下。又用简单的英文加中文加肢体语言让朱珠先吃着，她再去弄些。
“no no no no，”朱珠忙不迭迭地说着，把羊排拨了一半去装大虾的盘子，又把大虾拨了一半去装羊排的盘子。“这样……”朱珠想了想，低头把自己要说的话以最快的速度输入到手机App上：“We can eat every kind of food .”
佐薇莞尔一笑，解开系在身上的围裙。她不过是穿了一件平平常常的白衬衫，一条平平常常的直筒裤，并不是什么剪裁独特的厨师服，可就是那么帅，宛如是漫画里走出的花样少年。佐薇把围裙搭在一旁的长椅上，随即从裤兜里掏出手机，一边划着屏幕，一边说道：“Do you know……”她顿了顿，但嘴巴却还是一张一合的。一张一合了五六秒，又跟着说道：“我也安装了一个翻译用的手机软件，为了你。”说道最后一个字，佐薇抬起头，直愣愣地盯着朱珠的眼睛，再会心一笑。
即便是有翻译软件的帮助，佐薇的中文还是说得很生硬，磕磕绊绊。
可当佐薇说出“为了你”三个字的时候，她能不能说一口流利的中文，自己又能不能说一口流利的英语，这一切，已经不再重要。朱珠愣愣地说不出话，有些感动，更有些茫然。尽管在一个屋檐下住了四天，但归根结底，她们只不过是认识了两天。
沉默良久，“Do you love me？”
佐薇：“耶，我喜欢你。And，你也喜欢我。”
朱珠：“Why do you think so？”
佐薇修长的五指轻轻覆在朱珠的手上，握紧，拉过，捂在自己的胸口处：“我的心告诉我，我喜欢你，你也喜欢我。”
朱珠：“But ,I'm girl，I'm Chinese girl.”
“But you like me .”佐薇毫不犹豫地说着，没有翻译成中文，更没有斟酌片刻。法国人热情奔放的性格在佐薇身上一览无遗，因为喜欢，所以喜欢，没有顾虑，没有彷徨。佐薇把捂在自己胸口处的手又拉高了些，拉倒唇边，吻下，用自己薄薄的唇片细细摩挲着。
朱珠看了一眼佐薇身后那没事人一样的中国小男人，抽出手：“I'm hungry.”
佐薇没有就朱珠的逃避态度紧追不舍，只笑了笑。
朱珠问佐薇是不是厨师。佐薇摇了摇头，告诉她，这家餐厅是她朋友，厨师也是老板，只是这会儿不在。说着，又捻起一片干面包，大笑着告诉朱珠：这是中午吃剩下的。
尽管佐薇这么说，但总归，烤羊排和烤大虾的味道不错。
佐薇问朱珠会不会下厨，朱珠很得意地点了点头。
“如果有机会，你可以做给我吃吗？”佐薇又用中文问道。
“Of course.”
这样的景象有些奇，一个老外对一个中国人说中文，一个中国人对一个老外说英文，尽管中文很生涩，尽管英文也是短得不能再短的词组，可她们都选择用对方熟悉的语言去询问对方，回答对方。
在翻译软件的帮助下，佐薇用生硬的中文加丰富的肢体语言告诉朱珠：她在H城大学上课。话说过来，她其实是法国公立大学的一名历史学研究生，因为研究课题需要，要这边待上三个多月。三个月，还剩着一个半月。
朱珠也用同样的方式告诉佐薇：她在上海工作，来这边出差，是客户公司有一场跨年灯光秀，她有份参与。又让佐薇一定去看。
“那活动结束呢？”佐薇问道。
“I will go home . ”
“where ”
“上海。”
“when ”
“After the new year.”
佐薇不再说话，眼帘低垂。透过她那翡翠色的瞳眸，如彻骨的冰潭一般，深邃而神秘，像是有一股无形的力量在吸引着朱珠，一点点靠近，一点点坠落，落入潭底，落入佐薇的心里，又见了那满满的失落，而满满的失落也渐渐向朱珠汇拢，往朱珠的心底里钻，跟着，自己的心被那满满的失落填得满满的。
之前听佐薇说，说她一个半月后要回法国的时候，朱珠的心里还不曾有半点失落。可此刻，心底里的失落却像是凝成了一块石头，沉甸甸的，压得朱珠直喘不上气。
偏偏佐薇又桀然一笑，笑着摇了摇头。
吃过饭，从学校里穿过，又穿过夜色中青湖公园。有一些大妈在公园里的小广场跳舞，一个个喜气洋洋的摸样。又有一些老头老太围在长廊的一角，吹拉弹唱一应俱全，唱的是京剧《沙家浜》。高亢嘹亮、百转迂回的唱腔把佐薇的兴致吊地足足的，拉着朱珠直往人群里挤。这一拉，就再不肯松手。
一曲接着一曲，从《沙家浜》唱到《智取威虎山》，又从《天仙配》唱到《盘夫索夫》。直到老头老太们都唱不动了，陆续散去。佐薇这才悻悻然地离开，也是拉着朱珠的手，旁若无人从人群间穿过。
走到长堤的时候，长堤上已经没有了多少行人。绿色的景观灯配着纷纷扬扬散下的樱花花瓣构成了一副难以言表的画卷，恍若梦境。朱珠冷不丁停下脚步，呆呆地仰头看着那随风飘零的花瓣。
佐薇跟着停下，也呆呆地看着眼前的璧人。
“好美。”朱珠不由自主地感叹道。
佐薇：“好美？what's mean？”
“Is……”朱珠想了想：“So beautiful.”
佐薇又是若有所思地点了点：“好美。”这现学现用的话，是对着朱珠说的。
朱珠不自觉红了脸，又忙低下头。
佐薇微微弯下腰，紧紧盯着。这一盯，朱珠的脸颊又变得火辣辣地烫。虽然佐薇什么都没有说，就只是盯着，可就是那眼神，无疑是赤果果地调戏：脸红了，害羞了。
朱珠刚想扭过头，佐薇却突然捧住朱珠那滚烫的脸颊。佐薇的手掌有些凉，出其不意，就是一盆凉水突然泼向被烧得红彤彤的铁块，呲一声，雾气弥漫。朱珠瞪大了眼睛，心也跟着一颤。倒是佐薇还是那笑吟吟的摸样，就像是存心看朱珠手足无措。又一侧头，柔软的薄唇轻轻盖在朱珠的唇上。再没有其他的动作，就只是盖着。朱珠没有挣扎，愣愣地垂下双臂，佐薇也没有长驱直入，静静地捧着朱珠的双颊。就这样，只是这两片唇盖着那两片唇，无言其他。