——
他醒来的时候发现自己正躺在医疗翼的床上。Hermione和Ron在旁边为他讲述他错过的那场宴会上发生的一切。考试全部被取消了，而Ron也解释了Harry床头上神秘的花和糖果的来历——他们都是Dobby送的。似乎是校长在听说了这个家养小精灵的遭遇之后，设法让他在归还Lucius Malfoy那本被毁掉的日记时获得了自由。
几天以来，Harry一直都表现得非常压抑。他为自己频繁出现的记忆空白感到非常沮丧，但没过多久他就又和其他人一样开心了。最后的两个半星期就在一片令目眩的阳光中度过了，有足够高兴的事情让Harry有重新振作了起来。Lucius被开除出学校的董事会，Draco也不再趾高气扬地走来走去，转而一直都在闷闷不乐愤愤不平。Ginny则又开始微笑起来。所有的一切都会好起来的。
甚至连回到Dursley家这一事实都没有像想象中的那样糟糕。Ron和Hermione都让他反复保证过这个夏天里一定要和他们保持联系，还要走了他的电话号码。Harry问Ron是否会打电话给他，Ron保证一定会想办法。Harry大大地微笑着拥抱了那个红发男孩，让他的脸窘得通红。随后他们一同转身穿过了屏障，重新回到了Muggle世界之中。
End Chamber of Secrets.
密室 完结
第7章 逃离Dursley家（上）
回到Dursley家的第一个星期相对来说还算可以忍受。Vernon大部分时间里都完全无视他的存在，Dudley也采取了相同的方式。他所有的学校物品又一次被锁了起来，但他们也退一步允许了Hedwig在夜里自由出入——只要她能够在黎明前返回。Petunia每天都会定时打开Harry的门锁来检查猫头鹰是否在里面，然后让Harry（其实是Rose）出来帮忙。
Rose要做早餐，打扫房间，照看花园，往往还要管晚饭。而那些家务弄完之后，她仍会被锁回Dudley的小卧室里——通常都是6点钟左右。幸运的话她可以分到一点点午餐，还会在做晚餐的时候偷吃上几口。
10点钟左右的时候Harry会放Hedwig出去飞上一整晚，那些事物残渣不止一次地诱惑着他从门底下的猫洞中钻出去。他回来时发现窗子上又重新钉上了铁条，看上去比之前的那些要结实的多，紧紧地固定在新的钢质窗框上。房间里几乎没有任何摆设，除了一张铺着薄薄的床单的小床，以及墙角里放着的Hedwig的笼子。去年夏天他用来藏Dobby的小箱子不见了，连带着他攒的那些Dudley的破玩具一起无影无踪。
Harry一天要在这个简陋的房间里呆上12个小时，其中4个小时是清醒的，还会和Hedwig玩上一会儿。所以现在的生活并不算特别难过。迄今为止Boy还一次都没有出现过，其他的那些人格也休息的不错。但这一切在放假1个星期后彻底改变。
当时Dursley一家正在吃晚饭，电视什么的都关着，整个房间里非常安静。Harry甚至都能听到他家人小声交谈的声音。他在自己的小房间里坐起身，拍抚着Hedwig。随后电话响了起来。Harry没听出来是谁接的电话，但却可以清楚地听出来是谁打来的——哪怕是从他的房间里。
“你好？你好？能听到我说话吗？我——想要——和——HARRY——POTTER——说话！”Ron大吼着。Harry则呻吟起来。他知道他的好朋友是个纯血统的巫师，但他真应该在打电话来之前好好学习一下如何使用！
“你是谁？”Vernon也咆哮起来。“你是谁？”
“RON——WEASLEY！我是——HARRY——学校里的——一个——朋友！”Harry可呼吸开始急促起来——他会因此有大麻烦的。Ron实在不应该提起Hogwarts。
“这里没有什么根本没有什么HARRY POTTER！我也不知道你所说的学校是哪里！别再打过来了！也不要靠近我的家人！”
接下来就是电话撞在墙上的巨响，以及Harry姨父正往楼上赶来的雷鸣般的脚步声。Harry赶忙冲向Hedwig的笼子把她放了出来，然后交代她开学时直接飞往Hogwarts——他可不愿意自己狂怒中的姨父伤害到她。她优雅地滑出窗户飞走了，而Boy在Harry的门被打开之前就转换了出来，下一秒他的姨父就冲了进来。
“你怎么敢把号码给那些——那些像你一样的人！”
“我很抱歉！”Boy被拽住衬衫提离地面时尖叫起来，“求求你！求求你不要伤害我！我很抱歉，姨父！”
一只拳头猛地击上了Boy的脸，打得他狠狠地撞在了墙上。Vernon随后把他顶在墙上开始死命地踢打，直到Vernon自己气喘吁吁地离开房间后才作罢。Boy颤抖着抱着自己的身体，可怜地呻吟着，抽泣着，一动都不敢动。一会儿之后Vernon返回了房间，手里拿着一条长长的皮鞭。
“你会接受这次的教训的，小子。你会接受教训的。”
鞭子呼地落了下来，Boy开始尖声嘶叫。
Vernon嘶嘶着又抽上了他。“别叫，怪胎！（啪）邻居们会听到声音的！（咔嚓）或许下一次你会记得不要这么愚蠢！”
“我很抱歉。”Boy畏缩着抽泣。
他捂住了男孩的嘴巴阻止他继续尖叫，手上的鞭子却一刻不停地抽打着他。最后男孩身上的衬衫支离破碎地散开来，鲜血几乎浸透了地板。而随着鞭子每一下的挥动，墙壁和天花板上都会被溅上点点猩红。这次Boy奄奄一息地平躺在地板上，只有一丝意识尚存。他断断续续地呼吸着，意识被肆虐的疼痛完全压垮。
Vernon停下来低头看着自己脚边血淋淋的一团。那孩子身上的伤口又深又长，甚至都可以看到那些白花花的肋骨和脊椎。其余的则都是些绽裂的狰狞血口，只有几块破碎的皮肤连着。扫视一圈之后，他满意地咕哝了一声离开了房间，还没有忘记锁上房门。
——
Dursley把Harry留在那间屋子里整整3天之后才想起来过来检查一下。Boy还躺在之前他离开时的那个位置，发着高烧，嘴唇干裂出血。后背上满是血痂，有些伤口甚至已经化脓，不停地流出血肉。Petunia刚以看到就马上跑出去吐了起来，要Vernon做些什么。Vernon苦着脸在浴缸蓄了满满一缸冷水，拎起那个男孩扔了进去。