查太莱夫人的情人_[英]DH劳伦斯【完结】(61)

2019-03-10  作者|标签:[英]DH劳伦斯

  “唉!假如她回来的话!”

  “呵,我的上帝!那我便得走,我介得重新隐没!”

  两人静默了一会,火上的像片已经烧成灰烬了。

  “这样看来。”康妮说:“你真得到了需要你的妇人后,不久你便觉得腻了。”

  “是的,大概是的!虽然是这样,我却宁愿白黛面不愿那些‘水不永不’的女子;那种我年青时候的‘纯洁’的爱人,那种有毒气的百合花,和基耸。”

  “其他?”

  “其他?没有什么其他的,不过,经验告诉我,大部分的妇人都是这样;她们需要一个男子,但是不要性爱。她们忍受着,仿佛那是恶命中不得不忍受的事。再旧式一点的,她们便象木头似的,躺在那儿任你冲撞事后她们也不关心。她们喜欢你,但那件事的本身,对她们是没有什么的。只是有点无味罢了。大多数的男子倒喜欢这样,我却讨厌,但是有一种jian诈的妇人,她们虽然也是一样,却假装不一样,她们表面上似乎狂热,似乎消魂不禁,但实际上只是一套把戏,只是装模作样罢了……其次是那些什么都爱的,什么样的感觉。什么样的抚爱,什么样的滋味,无所不爱,就是不爱自然的那一种。她们常常使你在唯一享受的地方以处的地方去享受。 ……还有是一种坚硬的女子。想使她们享受真是上天般难,她们是要自力享受的,正如我的女人一样,她们要站在主动者的地位。……还有是里面简直了的,全死了的,她们自己也知道,科学还有是那种没有到期就使你草率了事,然后她们继续着靠紧你的大腿,簸动着她们的腰,直至她们自己完毕为止的。她们大多数都是搞同性恋式的,世上多少妇人,有意识的,或无意识地,都是属于搞同性恋式的,真令人惊异,我觉得她们差不多全部是这一类。”

  “你觉得厌恶么?”康妮问道。

  “我觉得她们都该杀!当我碰到一个真正的搞同性恋式的妇人时,我心里咆哮着,想把她杀死。”

  “你怎么对付呢?”

  “走开,愈快愈好。”

  “但是你以为搞同性恋式的妇人,比有同性爱癖的男子更要不得么?”

  “是的,我以为更要不得。因为她们给我的苦头更大。在理论上,我倒不说,当我遇到一个搞同性恋式的妇人时,不论她自己知道不知道,我便要发狂,不,不,我再也不想和任何妇人有什么来往了,我要自己孤守着,我要守着我的孤独和我的高洁。”

  他脸色苍白地理着眉头。

  “你遇着我了,你觉得懊悔么?”她问道。

  “我懊悔而又高兴。”

  “现在呢?”

  “现在,我忧惧外边的不可避免的种种纠纷,种种诽谤,种种丑恶,这种种迟早是要来到的,当我气馁的时候,我是沮丧的,但是当我气盛的时候,我又觉得快乐了。甚至觉得胜利了。我没有遇到你以前,正是我日见苦恼的时候,我想人世间再也没有真天上的性爱了。再也没有真正地、自然地和一个男子在肉感上共鸣的妇人了。有的只是黑种女子…… 不过我们是白人,黑人却有点象一团泥。”

  “现在呢,你高兴我么?”她问道。

  “是的!当我能忘掉其作瓣时候,当我不能忘掉其作田时候,我便想躲在桌子下面去死。”

  “为什么在桌子下面呢?”

  “为什么?”他笑了起来,“去捉迷藏呢,孩子!”

  “你对于女子的经验,似乎真的太坏了。”她说。

  “那是因为我不能自欺的缘故,在这一点上,多数的男子却能做到。他们采择一种态度,接受欺骗。我呢,我决不能自欺,我知道我所求于一个女子的是什么,如果没有得到,我决不能说我得到了。”

  “但是你现在得到了么?”

  “象是得到了。”

  “那么你为什么这样苍白而抑郁?”

  “往事太多了,或者也因为我怕自己。”

  她静默的坐着,夜渐渐深了。

  “你觉得男女之事是重要的么?”她问道。

  “在我。那是重要的,在我,如果我能够和一个女子发生适当的关系,那是我生命中最重要的事。”

  “假如你不能呢?

  “那么我便只好没有。”

  她沉思了一下,然后问道:

  “你相信你一向对待女子没有过错误的地方么?”

  “天哟,不!我的女人弄到那步田地,大半是我的错,是我使她变坏的,我是个很狐疑的人,你将来便会晓得的,要我对谁深信起来,那是件难事,晤,也许我自己也是个令人失望的人,我狐疑着。真正的温情却是不客人误认的。”

  她望着他。

  “当你血气沸腾的时候,你不狐疑你的肉体吧。”她说: “那时你不狐疑吧,是不是?”

  “唉,是的!我的一切烦恼就是那样得来的,这也便是我的心所以如此狐疑的缘故。”

  “让你的心狐疑去吧,这有什么要紧!”

  狗儿不安地在席了叹了气,炉火给灰炉掩着,弱了起来。

  “我们是一对被打败了的战士。”康妮说。

  “你也被打败了么?”他笑着说:“现在我们又上前线再战去了!”

  “是的!我真有时怕。”

  “是么!”

  他站起来,把康妮的鞋拿去烘gān,把他自己的擦了一擦,也放到火边去,明天早上他将加点油去把它们擦亮了,他搅着火,把纸灰搅了下去,“甚至烧化了都肮脏。”他说,接着他拿了一些柴枝放在火架上,预备早上烧的,然后他带了狗儿出去了一会。

  当他回来时,康妮说:

  “我也要出去一会儿。”

  她独自的到黑暗的外边去,那是个繁星之夜,在夜气里,她闻着花香,她觉得她温的鞍更加湿了,但是她觉得想走开,一直的走开,远离着他,远离着一切的人。

  外面是冷的。她战栗着回到屋里去,他正坐在半熄了的炉火面前。

  “呵,冷呀!”她战栗着。他添了些柴枝,再去取了些柴枝,直至一炉子满是熊熊的火焰,发着劈拍声,跳跃着飞腾着的火焰,使他们俩都快活起来,温暖着他们的脸和他们的灵魂。

  看见他静默地、疏远地坐着,她握着了他的手:“不要愁,一个人只好尽力做去。”

  “是的!”他叹了口气,苦笑着。

  她挨近着他,依在他的两臂里。

  “忘掉它吧!”她细声说:“忘掉它罢!”

  在火的奔流的热力中,他抱紧着她。火焰本身就象一种忘记。还有她的柔媚的、温热的、成熟的重量!慢慢地,他的血流转变了。开始有力量,有生气,而且猛勇了。

  “也许那些女人在心底里是想亲近你,并且好好地爱你的,不过她们也许不能。也许那不全是她们的过失罢。”她说。


加入书架    阅读记录

 61/93   首页 上一页 下一页 尾页