伊织突然觉得窗外的世界不可思议，只隔着一层玻璃，一切都在夕阳的余辉中生机勃勃。他感到迷惑不解，眼下和年轻女人相对而坐的咖啡馆里面和外面的情景竟然如此大相径庭。伊织慢慢收回遥望远处的视线，看着微微低着头的薰的额头说道：
“今天，是你母亲让你来的吗？”
“不。”
薰的长发随着她摇头而轻轻飘动。
“我是瞒着母亲来的。”
“那你怎么知道是这里呢？”
“母亲的事，我全知道。”
薰心怀敌意地看着他，接着说：
“我还知道前几天你们要去京都。后来，叔叔您不是还打过电话来吗？”
“……”
“您那时可能很着急，但我不希望您再见到我母亲。”
薰当时接电话的态度的确很冷淡。
“我当初赞成母亲和您要好，所以才一直为她保密。”
眼前这个给人留下深刻印象的女孩，原来竟是自己的盟友。伊织感到实在不可理解，凝视着薰。
“母亲和叔叔的事，我全知道。去年六月你们一起去奈良，秋天去欧洲，还有新年时幽会……”
她既然连这一切都一清二楚，伊织再也无言以对。伊织微微扭过脸，只顾抽烟。
“妈妈全对我说了。因为我是她的朋友，她信任我……”
说到这里，薰突然哽住了，然后又自己想通了似地点点头，说道：
“不过，我又背叛了。”
薰低着头，额前的短发微微颤抖，伊织看着女孩神经质的表情，叹了口气。看来，这个女孩的确对他和霞的事知道得一清二楚。如此说来，以前偷偷打的电话也都被识破了。伊织忍着羞耻，问道：“这些事，你是听母亲说的吗？”
“母亲全对我实说了，因为我是她的朋友。”
刚才她就一直说“朋友”二字。这究竟是什么意思呢？他正感到难于启齿，薰再次点了点头，接着说道：“我其实不是妈妈亲生的孩子。不过妈妈从小就疼我。我不知道妈妈怎么想，但我一直把她当成亲妈。”
他从村冈和霞那里都听说过，薰不是霞的亲生孩子。伊织本以为她是继母，所以不好相处。但他早已从说话不多的霞那里察觉到两个人的关系很好。
“所以，为了妈妈，我什么都愿意帮她……”
“可是，你爸爸……”
“我当然喜欢爸爸，可是妈妈年龄和他相差太多，我想她和爸爸在一起，一定感到很不舒服。”
正因为不是亲生的，随着年龄增长，薰纯洁的少女之心有些早熟。
“再要一杯咖啡怎么样？还是要些点心？”
伊织问她，想让她喘口气。薰摇摇头，只是说“不”。
“从去年chūn天，我就知道妈妈喜欢叔叔。叔叔在三月初曾经打过来一次电话，对吧？”
是否三月初，伊织早已记不清了。但确实在电话里听到过薰的声音。
“我也是推测才明白的。后来就成了妈妈的朋友。妈妈出门旅行，我在爸爸面前尽量替她遮掩。”
“去欧洲的时候也……”
“是的，爸爸绝对相信我说的话。”
薰突然变得像个淘气的大学生。
“其实，叔叔应该好好谢谢我呢！”
说完一笑，充分显露出顺利成长起来的稳重姑娘的表情。
伊织为了使自己平静下来，视线转向窗外，接着突然想起来似地问道：
“你刚才说背叛了妈妈。那是怎么回事？”
“……”
“上次要去京都时，妈妈没能来，与这有关吗？”
“有。”
薰先点点头，然后停顿了一下，继续说道：“出发那天，我告诉了爸爸。”
“告诉爸爸？”
“在那之前，我真的是妈妈的朋友，我非常爱妈妈，为了妈妈我愿意不惜一切……但是，我突然觉得，我不能允许这样……”
薰说到此时哽住了，但立刻又振作起来，说道：
“爸爸气急败坏地打了妈妈……”
伊织立刻觉得自己脸上挨了一巴掌，低下了头。
“妈妈的脸肿了，后来吃了药。”
伊织低着头，闭上了眼睛。那一天，伊织全然不知道这些，还恬不知耻地打电话询问。自己gān的事多么愚蠢呀！
“我做错了……”
“不，不好的是我。要是我保持沉默，本可以没事，可是……”
伊织的脸又转向窗户，青山大街上依然车水马龙。可能是右翼团体吧，坐在插着国旗的车上，大声播放着军歌。汽车过去后，周围恢复平静，薰低头自语道：
“不过，妈妈喜欢叔叔。因为喜欢，所以又约会了。可是，终究因为害怕，又吃了药。”
“……”
“从那以后，妈妈一直吃安眠药。”
后边的一对青年男女站起来，紧接着又有两个女人结伴走进来。从长相看，像是母女俩。那个母亲看到伊织后露出很惊讶的神情。看见一个垂头丧气的男人和一个年轻姑娘相对而坐，她大概感到奇怪。
“我们走吧！”
等到那母女俩在里边的座位上坐下以后，伊织说道。咖啡馆内人多眼杂。
再说，他已在这里坐了将近一个小时。现在虽然还没想好要去的地方，但至少不能在这里再继续坐下去。
薰有些不知所措，但还是慢慢地随他走了出来。在柜台付完账到外面一看，夕阳正斜照在大街上。伊织沐浴着斜阳的光辉穿过马路，来到通往绘画博物馆的林荫道。
“我们走走吧！”
两个人打开天窗说亮话，伊织对薰产生了一种与先前不同的亲近感。
他们慢慢地朝绘画博物馆的方向走去。远远望去，只能看到光秃秃的树枝，其实树梢上早已长出无数绿色的斑点。即将长成一片片树叶。
伊织为了和薰步调一致，放慢了速度，边走边问：
“你妈妈知道你今天来这儿吗？”
“可能知道。是妈妈告诉我要和叔叔在这儿见面。”
“你妈妈……”
“昨天晚上，妈妈决定不来，所以才告诉我的。今天早晨要是起来，很可能又会赴约，所以就吃了药又睡了。“
“……”
“叔叔，你答应我，不要再见妈妈了，好吗？”
伊织感到无法回答这问题。他正在极力调整自己的情绪。
“不过，我想，妈妈今后不会再见叔叔了。”
“为什么……”
“妈妈是个好qiáng的人。”
伊织不太明白薰话里的含义，但听她这么一说，自己也觉得的确如此。
“叔叔，你生我的气了吧？”