办完jiāo接手续的护士们，都已离开了值班室，直江离开窗户时，值班室里只剩下亚纪子一个人在查点注she单。
“今晚你值夜班？”
“是的。”
亚纪子停下手中的活计抬起头来看着直江。她的表情像要说什么似的。
“我说，前些日子给您造成很多麻烦，很是过意不去。”
“麻烦？”
“就是小桥大夫因花城小姐的事说了一些不该说的话。”
“那与你有什么关系呢？”
“当时，接电话的人是我。若是我能事先把电话的内容弄清，也就不会发生那事了。”亚纪子一口气说完，“那件事不能全怪小桥大夫。”
“这我知道。”
“他这人不论什么事都过分认真。”
“你不必为此担心什么。”
“可以同您再谈一会儿吗？”
“当然可以。”
“关于户田的事。”
“户田？”
“那个被流氓划伤脸，您给缝合的患者。”
“他出了什么事？”
“您曾因为他付不起住院费，打算让他出院，可小桥说不该让他出院，就担负了他的住院费。”
“终于由小桥君付了？”
“户田说从家乡汇钱来以前，先借给他3万日元，可是，至今也不见汇来。”
“……”
“这3万日元眼看就要用光，小桥似乎还要借给他。”
“可以让他出院啦。”
“可是，他又说今后的看病钱也没有。”
“小桥君打算连今后的看病钱也全管？”
“他说：事已至此，毫无办法。”
这时，走廊里传来了厨娘的叫喊声：“开饭喽！”
“他好像还打算坚持下去。”
“这件事本该由福利科、民政委员出面处理，不是医生该做的事。”
“我也是这么说的，可他就是听不进去。”
“那么，你想让我怎么做呢？”
“希望您能制止一下小桥。”
能走动的患者们为了去打饭，陆续来到走廊里。
“但是，这事可不好办。即使我说了，他也听不进去。”
“不会的，小桥大夫非常尊敬您。”
“让他有多大能力就使多大能力吧。”
“那怎能行……”
直江好像把仰望着他的亚纪子推开似的站起来走出值班室。
直江回到院部坐到沙发上点着第一支烟时，好像跟随过来的一样，小桥也走进来了。
“上野先生怎么样了？”
“打完寒颤之后，又发起高烧来，现在体温是38.2度。
“原来如此。”
“脸色苍白，仔细观察时略微呈huáng色，经过肝功能化验，huáng疸指数正在上升。”
“血液检查结果如何？”
“血红蛋白为80％，不算太低。红血球320万，严重贫血。”
“这事刚才我从病历上已经看到了。血相如何？”
“这一点，总是搞不清楚。我认为红血球的形状好像有点儿异样。”
“怎么异样？”
“我觉得它的形状散乱，这回我想亲自拿到大学中央检查室去化验一下。”
“另外还有什么变化？”
“现在患有口腔炎，据老太太说从前也时常发病。”
“病倒的事也不是初次吧？”
“嗯，从前也有过两次因晕眩和头痛倒下的。”
直江把脚平放在椅子上，点了点头。
“那么你认为这是什么病呢？”
“这个吗？从它露出huáng疸的症状看来，我想还是肝炎。”
“那么，你观察到的贫血又该作何解释呢？”
“这个嘛，当做肝炎的话，好像比肝炎厉害得多……”
小桥语塞。其实，他倒是想来听听病名的。但由于刚才反驳过直江，终于失去了机会。
“血相必须再仔细化验一次才行，不过……”直江在手中玩弄着烟卷边说，“那病是不是再生不良性贫血呢？”
“啊？”
“阿仆拉斯提歇•阿内密①。”直江把同一病名用德语重复了一次。
“那么他……”
“是的，没救啦！”
“可是……”
“当然，不经过周密的化验，还不能下结论。”
小桥想起了讲义上和国家考试中学过的再生不良性贫血的定义。来到外科以后，对内科疾病的知识大多生疏了。仿佛有过一种舌头发炎，伴随贫血，红血球形状异常的病，仔细想来，上野幸吉的病确实和那相似。
“如果是这种病，该用什么治疗方法呢？”
“吃新鲜肝脏的肝脏疗法，但效果不大。真正奏效的也只有输血。”
“输血？”
“每天400CC左右输血试试。”
“是。”
小桥虽然答应了，但心情并不畅快，每天连续输血400CC，要确保其费用不是一件容易事。
“除这方法以外，还有什么方法吗？”
“没有啦。”
“上野的保险是救济户保险。”
“没关系。”
“他可要长时间地住下去呀。”
“当然是。”
“老实说，前几天因为我收了一个连病chuáng差额都缴纳不起的患者，院长责怪了我一顿。”
“那你是怎么回答的呢？”
“我说：‘是，下次注意’。”
“答的蛮好嘛！”
“可是……”
“该说的我都说了，就这样吧！”
直江拿起桌上的晚报，又重新把腿架到椅子上。
汽车沿着东名高速公路①向东跑着，看情形已经穿过横滨的山间进入川崎了。从这里可以俯瞰到山坳中的密集房屋。今天虽然是星期天，也许离天黑尚早，往东京方面去的上行线并不十分拥挤。①指东京至名古屋的高速公路。
从箱根到横滨沿着山间奔驰时曾是那么欢畅的真弓，随着接近东京反而变得寡言少语了。
“啊？爸爸，您真要径直返回柿木坂？”
向窗外眺望的真弓好像想起了什么，恢复常态说。
“出门时，不是已经说好了吗？”
柿木坂那里有佑太郎的住宅。
“这么说，以后就把真弓一个人撂在那里喽？”
“因为有事情，有啥办法。”
“真无聊！”
“从昨天到现在我们两人一直在一起。那点小事也得忍耐一下。”
昨天，星期六的下午，院长佑太郎同真弓到箱根的大涌谷住了一宿。当然是避着律子夫人秘密去的，名目是出席S制药厂的高尔夫球招待会。