“很巧，我散步是发现你是我的邻居！”他笑哈哈说道。
第一个直觉便是：几天来他监视了我和lawerence的行动。我让他进门，让他以浏览为名侦查了我房间的一切。
“最近你忙什麽？”我问道。“很忙。”他答非所问。
“是不是你们必须创造一些事来让自己忙?”他看我一眼，大概在琢磨我的出言不逊是出于我的坏的英文还是我的坏的教养。“对了，我上次忘了告诉你日期，”他说“你是不是已经答应了——就是那个测“谎”试验?我想请你去填一张表，签个名，表示自愿做这个试验。”
我也不看他，忙说：“好的。”心想，事情还能坏到哪儿去，坏到头，不就改好了?
几天后，我却又接到了一个电话，那人介绍到：“我是外jiāo部安全部的，我可以和你谈一次吗?”jiāo谈开始前，告诉这位友善得多的先生，ＦＢＩ已无数次向我提问过。“ＦＢＩ?”他大吃一惊：“这件事与他们有什麽相gān?这属于外jiāo部内部的安全问题……ＦＢＩ怎可能知道这件事的?”他逐渐显得愤怒和困惑，“你有把握这些人是ＦＢＩ的?”
“我去了他们在芝加哥的总部。”我说。“活见鬼，他们有什麽权利gān涉外jiāo官的安全审查?！”他睁圆眼睛，向我张开个巴掌。
我拿不准他们是不是在跟我唱红脸，白脸。他带推敲地说：“我接到上级通知，说你和lawerence宣布结婚，我才来对你们例行调查。完全是例行公事！ＦＢＩ告诉对你审查的理由了吗?你不觉得这是很无理的?”
我摇头松耸肩，我不能完全相信他的话，尽管他比ＦＢＩ少了些警察气。对话完毕，我问：“下次谈话在什麽时间?”“下次?我想我们这次谈得很成功，不需要下次了，不是吗?”
我长吁一口气。他送我出门时又说：“看上去很焦虑。千万别。你们一定会结婚的，一定会一块去罗马的，我预先祝贺你们！”
星期四我上完了课，如约来到ＦＢＩ总部，坐在待客室那张熟悉的沙发上等待。矮个子调查员满面chūn风的迎出来，手里拿着一张表格，嘴里打着惯常的口不由衷的哈哈。我刚要伸手接表格，他却突然一缩手，说：“我希望着里面不带任何qiáng迫。”
我无表情地咧嘴，意在表现一种死猪不怕开水烫的大无畏。
“我希望这完全是出于自愿。”他更qiáng调地说。我说我明白。表格被郑重地递到我手中。我拿出笔，用力看他一眼。往这张表上签名的是什麽人？骗子?小偷?杀人犯?没有比让一个说实话的人做测“谎”试验更屈rǔ的事了。我还是象一切骗子，小偷，杀人犯一样顺从地签了名。
到家天已黑，答话机上信号闪烁，我打开它。上面竞是lawerence气急败坏的声音。“……今天下午一点半，我得到国务院通知，我已不再有资格进出国务院大楼！……我去罗马的委任状也被撤销！”
我不相信自己的听觉，马上打电话去。lawerence正愤怒得冒烟：“他妈的！安全部刚刚来人讲我马上jiāo回国务院大楼的出入证……”我立刻回忆起第一次见他时他胸前带的那块牌子。“你jiāo了吗？”我问。“我坚持要他们那收据来，我才jiāo……”
他口气越来越急，我怎麽劝他也安静不下来。从他不太成句的话里，我完全能想象他最后那个激烈却徒劳的行动；他接过收据后，将那出入证一把夺回，狠狠用剪子剪成碎片。
我突然意识到，再我往测“谎”表格上签字时，lawerence的命令其实已被决定了……就是说，ＦＢＩ在向我qiáng调这个测试自愿时，就知道外jiāo部对lawerence的处置了。为什麽不放过我们呢?”
我们在电话的两边沮丧着，沈默着，感到我们各自背负的国家是多麽沈重，二十世纪末了，我和lawerence的结合还必须经历如此一幕；似乎古典，似乎荒诞。
“还没完呢——我还得去做那个测“谎”试验。”我说。“让他们去见鬼！”lawerence说。
“可我已经签了名，同意做了……”“从今天开始，他们要在打电话来烦你就直接对他们说：去见鬼！”
我想这大概是lawerence有生以来最愤怒的一次。他连夜给他认识的一位众议员写了信，将此事做了控诉性的陈述。几天后，众议员回信了，非常震惊，说无法相信美国竞存在着这样的一条戒规，更无法相信这条戒规真的被用来处理了一位普通外jiāo官的婚姻。震惊之余，他表示遗憾，因为不能为我们的损失做任何补救了：他所能做的，是在国会提案，争取改变这条规定，不使任何其他人重复我们的不幸。
九二年秋天，lawerence和我在旧金山结了婚。他得益于自己的语言天赋，很轻易便在德国政府资助的商会里找到了工作，并负责西部分会。日子是平静的，明朗的，但我仍会冒出这麽个念头：他们真的放我长假了?我身后真的不再会有眼睛，电话上不再用耳朵了?会不会有一天突来个人，有客套又威bī地邀请我去做测“谎”试验?
……谁知道。
（1）
雨川是外省人，所以到这儿只有住到蔡家去。住了三天，雨川就断定蔡家绝不是婆婆嘀咕媳妇、小姑打跑嫂子、妯娌争丽斗艳那种正常家庭。蔡曜虽然很宠雨川，但父亲在饭桌上讲演时，他用轻轻一个“喷”，打断了雨川的插嘴。直到第四天，雨川还没见到蔡曜的弟弟。从早晨七点到十一点，每人在上班、出门、坐下来写作或织毛线之前，都会跑到紧挨厕所的一扇门前，叫两声：“老五！老五！”叫的情绪仿佛是紧张的，像叫叫看，那人是不是还活着。星期六上午，雨川决定不出门了，该逛的地方蔡曜全陪她逛了，她自己也想收收心，chūn节一过就到医院人事处报到去。还不知会不会分配她去门诊呢。护校的毕业生一般都被先分配到门诊去褪褪脾气。
“那好，我今天就上班去了。”蔡曜一边说，一边满身摸自行车钥匙。他在出版社当编辑，似乎实在没别的事可忙才去上班。他的优越处是稿源可靠：他所住的这座笼格似的楼里圈了一个省的文豪。
蔡曜穿戴好，想起什么，走回去，嘴里喊：“老五！老五！”那屋看上去不像睡人的，门特窄。雨川有回惊叫：“哎呀，那屋真像个储藏室！”
“什么‘那屋’，那就是个储藏室！”妹妹小品说。小品在大学当助教，一般上午十点才到学校去。她准时在九点五十分去叫“老五！”
雨川头几天逛得人很乏，晚饭后不久就睡了。一觉醒来听小品在和谁低声嚷：“让我先用厕所！你要先进去，我还不等死！”过一会儿小品踮足尖走到雨川chuáng边，从头上往下拔发卡。雨川问她刚才在喝谁，小品爬进旁边的被窝，说道：“还能谁，老五呗！”
父亲完成了早晨的四小时写作，最后一个去叫“老五”时，母亲已在厨房弄午餐了。
雨川有点莫名其妙地慌着，等这个连晚饭桌上都未见过的老五被唤出来。一点回应也没有。父亲进厨房监督午餐质量去了。雨川坐在地毯上翻杂志，某种信号使她眼睛从杂志上升起来。她看见个细瘦的青年男子站在门口。她知道他是谁，却不能从容大方地叫一声“老五！”他头发很长，曲卷的，百分之二十是白的；额宽大，顺双颊很陡地尖削下来，加上一张很小的、略向里撮的嘴，他看上去有些女相。在雨川想象中，他与那个被全家吼来吼去的“老五”没一点相一致的。
他走进来，对雨川笑一下。很快地，他弯腰查看一番被雨川摊在一边的杂志，微微蹙了眉，怔着两眼心算一瞬，把雨川手里那本扯住看着说：“唉，秩序搞乱了。”
雨川马上搁下手里那本，说：“我没拿到别处去过。”
他手指飞快地把杂志理齐，没说话。他整个人除了牙膏气味，还有股不很寻常的味。据雨川判断，是种药味。他穿一件深蓝棉毛衫，肩不像蔡曜那样宽，脖子也不那样粗，头稍微扭转，脖子上几根筋络便发生猛烈的变形。蔡曜过去总谈起妹妹小品，说她智慧、博学、难嫁。至于弟弟，他只有一句：“他是个麻烦！”
“你出去不出去？”母亲罩了个大围裙，站在客厅门口问。
“不出去。”雨川发现自己和老五异口同声这样说。她看他一眼，他也看她一眼。
“那你和我们一块吃午饭吗？”
这回雨川明白母亲问的不是自己，便站起身，准备帮着摆碗筷。这个家也不是“不用你动，你是客人”，或“吃啊吃啊，菜这么多摆着供呀？”那种正常家庭，对于许多事都不像别家那样认真。
“不。我有牛奶。”
三人围餐桌坐下时，雨川见老五捧着那些杂志进了他的斗室。然后里面响起急促的。雨川问过蔡曜：老五在里面怎么透气？蔡曜说：你没看见门上那个自制小百叶窗吗？他把自己养得像只蟋蟀。
“是小品把他的东西拿到客厅的？”母亲窃声问。
“我哪知道。”父亲答，音量正常。
“不是小品就是大毛。”母亲说。大毛是蔡曜的rǔ名。
雨川不自在起来，说那些杂志刚才她顺手翻了翻。
母亲忙说：“没事。老五在写本书，关于岩画的。那些杂志他搜集了好久，大毛和小品讨厌——一到老五的屋，就把他东西搞乱！”
“噢，老五的屋还能让人搞得更乱些？”父亲使劲绷住不笑，最后还是笑了。
雨川把脸一会儿转向父亲，一会儿转向母亲，没把握自己是否懂了他们。这时门一响，老五走出来。他看看吃饭的一桌人，转身从冰箱拿出一瓶牛奶和一只jī蛋，进了厨房。母亲把筷子停在碗沿上，听厨房的动静。过一会儿，里面“嗤”的一声。母亲叫起来。
“老五，你看着锅还把牛奶煮扑了？”
没人应声。等老五端着碗出来，母亲探脖子看看：“扑得只剩半碗啦？你够吃吗？”
“你怎么这么多话？”父亲对母亲说，脸仍带着笑。
老五很慢地往自己屋走，腰部略微向后让。雨川突然发现高高的老五腰部完全是软塌塌的，塌矮了他一截。
晚上，雨川到楼下去迎候蔡曜，迎了两条马路。见了他，她一脸激动地说：“我今天见到老五了！”
“是见到老五还是见到老虎？”他逗她。蔡曜不高，半截柱子似的。雨川小他九岁，蔡曜常顽笑说他在等她的“二十三，蹿一蹿”，蹿足了，看他俩谁穿高跟鞋。
一进院子，见熟人蔡曜便介绍雨川：“我女朋友。”雨川问过他最喜欢她什么，他半秒也不犹豫地答：“漂亮啊！”楼梯上，他们迎头碰见下楼的老五，老五戴顶紫红的羊毛帽，帽子将一些额发压在眉梢，弄得他更像女孩。看见他俩，他眼睛稍微抬一抬，眼皮上抬出两道深折，像疲惫或过分瘦削。
“去哪儿，老五？”蔡曜问。
“出去一趟。”老五答。
“还在画你的画？”
“就出去一趟。”
“你身上有钱吗？”
“我吃过了。”
雨川想，这对兄弟的问答多么不对茬。
老五把眼睛往雨川脸上一抬，雨川想回个笑，但已来不及了，他已挪开了眼睛。