“他死了吗，快救我出去！快救我出去！”井底的女孩子开始大声地喊叫，像是生怕他会丢下她一个人走掉一样。
“Catherine，听我说，”他压低声音，“他已经死了，但是这里还有……还有一个人，你必须要保持安静，然后我会把你带出去。现在我去找根绳子把你弄上来。”
“不，别离开我！你不能再把我一个人这么扔在这儿！”
“就一会儿，找到绳子我就能带你回家了，我们一起。”他试着安抚她，而女孩还在不管不顾地仓皇大叫，重复着毫无意义的语句。
他决定放弃劝说，当他站起身的时候，那尖利的嘶喊声骤然停了下来，他感觉到背后熟悉的冰冷气息，时隔多年，这气息仍然带有让他的心脏几乎停跳的力量。在他试图把枪举出来的同时，一把刀的锋芒尖锐地抵在他的颈动脉上，“把它放下，我的朋友。”男人俯下身，凑到他耳边温和地说，另一只手诱导性地抚在他的手背上。
“Lecter博士，请不要伤害她。”
“嘘……你受伤了，现在需要治疗，不是吗？”
枪从他的指尖滑到对方的手里，那把刀上的力气又增多了些，刺痛在皮肤上弥漫开来，他看到一支注射器的针头被迅速地扎进了他的手臂。
*
Will醒来的时候仍是黑夜，长久的酣眠让他失去对于时间的感知，他不知道这是他失去意识的那个晚上，还是在那之后已过去许多个日夜，他对自己仍然活着这一点感到惊讶，药物的效果还在他身上残留着，他的视线因此模糊不清。现在他躺在一间白色的房间里，墙上贴着素淡的墙纸，如水的月光从白色窗帘的间隙中流淌进来。床头灯亮着，借着灯光他看到自己的一只手被手铐固定在床柱上。他检查自己：腿上和脸上的伤口被仔细地缝合和包扎起来，毫不意外地，两把枪都被取走了。他的头在晕眩中剧烈地疼痛着，在这恍惚中门被推开了，Lecter走了进来。
“Catherine Martin在哪里？”
“你醒了。”无视了他的问题，年长的男人只是一边陈述着，一边若无其事地把端着的托盘放在边柜上，白色的碟子上摆着一块甜品。“加泰罗尼亚奶酪，配核桃和蜂蜜。”
Will盯着托盘里银色的叉子看，“过了这么久，你对烹饪的兴趣一点也没减少。”
“一直如此。”Lecter把碟子拿起来帮他递了过去，在看着他试图用自由的那只手拿起叉子、又颤抖着把叉子不小心掉落在床单上时扯出了一个虚情假意的笑容。
“你给我注射了什么？”
“别大惊小怪的，一点硫喷妥钠而已。这也许能帮助我们接下来的谈话 —— 不过不用着急，等你吃完了我们再聊。”
他花了一些力气稳住手，费力地叉起一小份送到嘴边 —— 这已经是现在的极限了，想要在此时攻击对方并摆脱控制大概是不可能的。
“没有什么比狮子里的蜜还要甜了吧？[3] 只是可怜那蛾子，还没有醒来就已经死了。”
“也许。”Will疲惫地眨动着眼睫，他缓慢地把盘子里的东西吃掉，然后看着Lecter把盘子收拾走。他的意识越来越模糊，很可能不止一次注射，他想，也许上一次就在他醒来之前，又或许这蜜中也藏了一柄利剑。灯光如烛火般跳动着，下沉的天花板像夏日的云层一样变幻着形状和密度，整个房间在时间的河流中涌动着，而他是唯一被固定住、一成不变的所在。
“这是他给他母亲保留的房间 —— 很伤感不是吗？他甚至都没怎么见过她呢。”Lecter走了进来，重新在Will身边坐下：“所有的地方都杂乱肮脏，只有这个房间被收拾得干干净净的。即使是一个残缺不全、无可救药的人，也有这样一间特别的房间。这让我想到你 —— 好奇心总是让人难以拒绝。
告诉我，你的房间是怎样的，Will？”
Lecter的声音变得越来越远。整个世界向内收缩成一个点，退回到他心灵的荫翳下。
------------------------推荐本书
[1] 出自《威尼斯商人》
[2] 马西亚斯以笛子与阿波罗的七弦琴比试，比输后被处以剥皮的刑罚
[3] 狮子尸体中的蜜，出自士师记中参孙的谜语
第十一章
XI.
*
我们两人心灵的黑暗宫殿里，都一动不动地盘踞着沉默不语的一桩桩秘密。这些秘密对自己的专横已感到厌倦，是情愿被废黜的暴君。
—— 《尤利西斯》
Hannibal Lecter曾进入过许多人的房间，他沿着时间的轨迹漫步，让足尖在光阴的尘埃上划过，他一览他们的人生，肆意地修改其中糟糕的章节，添加进戏谑的语句。